Despre carte: 2014 / Aventurile detectivului aristocrat continuă! Contele Fritz Stagart călătorește neobosit prin lume în căutarea criminalilor. Acest rival popular al lui Sherlock Holmes de la începutul secolului al XX-lea are în arsenalul său nu numai bogăție imensă, neînfricare și dexteritate, revolvere și puști, ci și o minte analitică și o abordare „matematică” a soluționării crimelor. Publicația continuă cartea „Aventurile lui Fritz Stagart, celebrul detectiv german”, publicată anterior în seria „New Sherlockiana”. Contele Stagart, care a fost cândva ofițer al unui regiment german strălucit, și-a pierdut logodnica datorită unei crime misterioase, nerezolvate și și-a dedicat întreaga viață luptei cu criminalii. Și-a abandonat poziția în societate și a devenit unul dintre cei mai mari detectivi din Europa. Succesele sale uimitoare au răspândit vestea despre el de cealaltă parte a oceanului. Celebrul jurnalist Max Ladenburg l-a cunoscut pe contele Stagart în Africa. O simplă cunoștință s-a transformat într-o prietenie strânsă și Max Ladenburg, care a devenit tovarășul fidel al lui Stagart, a descris aventurile extraordinare ale contelui Stagart într-o serie de povești. Poveștile cuprinse în carte sunt publicate după ediții ale editurii Yu Haupt (1908) în conformitate cu standardele moderne de ortografie și punctuație și cu corectarea celor mai evidente greșeli de scriere. Cartea a restaurat, de asemenea, o serie de cuvinte lipsă și a corectat unele fraze prea învechite; Unele nume proprii sunt date în transcrierea modernă. Postfața de A. Sherman este preluată din cartea lui M. Ladenburg „Aventurile lui Fritz Stagart, celebrul detectiv german” (serie „New Sherlockiana”, numărul XV). Editura Salamandra PVV îi exprimă profundă recunoștință neobositului colecționar A. Lapudev pentru că a oferit scanări ale poveștilor incluse în această ediție.